1 00:00:45,353 --> 00:00:49,983 Samsung Entertainment Group präsentiert 2 00:00:50,725 --> 00:00:55,389 Ein Kang Jegyu-Film 3 00:00:57,031 --> 00:01:00,398 Han Suckyu 4 00:01:01,069 --> 00:01:04,232 Choi Minsik 5 00:01:05,039 --> 00:01:08,304 Lied Kangho 6 00:01:09,010 --> 00:01:12,468 Kim Yunjin 7 00:01:13,982 --> 00:01:18,681 Regie: Kang Jegyu 8 00:01:25,259 --> 00:01:31,061 SHIRI 9 00:01:32,533 --> 00:01:35,764 1. Oktober 992 Irgendwo in Nordkorea 10 00:02:10,338 --> 00:02:11,703 T16, klar!. 11 00:03:55,576 --> 00:03:57,305 T19, klar!. 12 00:06:15,249 --> 00:06:16,546 Name: Hee 13 00:06:16,617 --> 00:06:18,414 Geheimagent, 8. Spezialeinheit Nordkorea 14 00:06:18,486 --> 00:06:19,578 Geboren 1971 15 00:06:19,654 --> 00:06:21,884 Spezialität: Scharfschütze 16 00:06:21,956 --> 00:06:23,423 Geheimhaltung: Vertraulich 17 00:06:23,491 --> 00:06:27,791 Verantwortliche OP-Agenten:. Ryu, Lee 18 00:06:28,963 --> 00:06:30,954 Die Liste der Fälle 19 00:06:31,032 --> 00:06:35,765 Juni 1993 – Kim Doktor der Kernphysik 20 00:06:38,506 --> 00:06:43,102 November 1994 – Cho Nationaler Verteidigungsdirektor 21 00:06:44,011 --> 00:06:48,641 Juli 1994 Gasexplosion in Seoul 22 00:06:49,884 --> 00:06:54,878 Januar 1995 – Yoe Stratege bei National Security 23 00:06:55,790 --> 00:07:01,387 Mai 1996 – Kim Mitarbeiter des Atom-U-Bootes TF 24 00:07:03,631 --> 00:07:07,226 Oktober 1996 Hafen Inchon, Südkorea 25 00:08:03,424 --> 00:08:04,584 U2. 26 00:08:09,096 --> 00:08:10,859 Kopierst du, U2? 27 00:08:12,033 --> 00:08:13,057 U2. 28 00:08:14,668 --> 00:08:16,260 Liest du mich? 29 00:08:50,237 --> 00:08:52,831 „Auf Wiedersehen“ 30 00:09:11,092 --> 00:09:13,925 Es sind schon sechs Monate vergangen seit Hee untergetaucht ist. 31 00:09:15,162 --> 00:09:18,029 Vielleicht wurde sie zurückgenommen aufgrund der Expositionsgefahr. 32 00:09:18,099 --> 00:09:19,430 - Hallo! - Hallo! 33 00:09:21,402 --> 00:09:24,838 Ich habe letzte Nacht von U2 geträumt. 34 00:09:24,905 --> 00:09:26,668 Er sagte, er hätte Hee festgenommen. 35 00:09:27,508 --> 00:09:29,601 Auf Wiedersehen. 36 00:09:35,182 --> 00:09:37,878 Kennst du dieses Lied? 37 00:09:37,952 --> 00:09:42,651 Ich mag keine Musik. Das wissen Sie, nicht wahr? 38 00:10:08,716 --> 00:10:12,015 September 1998 Seoul 39 00:10:36,043 --> 00:10:37,908 Darf ich Ihnen helfen? 40 00:10:39,747 --> 00:10:44,116 Ich unterhielt mich ein wenig mit meinen Kumpels. 41 00:10:44,852 --> 00:10:46,183 Worüber? 42 00:10:47,621 --> 00:10:49,020 Liebe. 43 00:10:50,024 --> 00:10:51,184 Und? 44 00:10:51,959 --> 00:10:54,757 Man sagt, Liebe bedeutet, zusammen zu bleiben bis zum letzten Moment. 45 00:10:54,828 --> 00:10:57,763 Sie kennen den Schmerz der Trennung. 46 00:10:57,831 --> 00:11:01,198 Ich wette, das tun sie, einander ausverkauft zu sehen.. 47 00:11:01,268 --> 00:11:04,032 Haben Sie jemals Fische weinen sehen? 48 00:11:04,104 --> 00:11:05,969 Wie weinen sie? 49 00:11:06,040 --> 00:11:08,770 Weine im Wasser, dann weißt du wie. 50 00:11:12,513 --> 00:11:16,973 Du bist ungefähr gleich groß... als mein Freund. 51 00:11:18,319 --> 00:11:22,278 Haben Sie jemals Fische lachen sehen? 52 00:11:22,356 --> 00:11:23,414 Nein. 53 00:11:36,470 --> 00:11:39,166 Es ist schon ein Jahr her. 54 00:11:41,141 --> 00:11:43,109 Damals regnete es auch. 55 00:11:45,045 --> 00:11:48,879 Du bist am nächsten Tag zurückgekommen ein Fischglas kaufen... 56 00:11:48,949 --> 00:11:50,917 mit CD-Form. 57 00:11:52,686 --> 00:11:56,452 - Ich sagte: „Darf ich Ihnen helfen?“ -"Anapus." 58 00:11:56,523 --> 00:12:00,516 Ja, du hast „Anapus“ gesagt statt „Anabus“. 59 00:12:01,662 --> 00:12:02,822 "Bus!" 60 00:12:05,399 --> 00:12:08,129 Es war ein seltsames Gefühl. 61 00:12:08,202 --> 00:12:12,639 Ein völlig Fremder gab mir eine CD Mir hat es wirklich gut gefallen. 62 00:12:15,042 --> 00:12:17,875 Es war Zufall, aber... 63 00:12:17,945 --> 00:12:23,110 Du fühltest dich so nah, als ob ich dich schon lange kennen würde. 64 00:12:32,059 --> 00:12:34,459 Bist du gegangen? heute zum Alkoholentwöhnungskurs? 65 00:12:34,528 --> 00:12:37,520 Der Arzt sagte dass ich nicht mehr kommen musste. 66 00:12:42,069 --> 00:12:43,400 Raten Sie mal. 67 00:12:46,707 --> 00:12:48,971 - Ki. - Ki? 68 00:12:50,144 --> 00:12:51,133 Ki. 69 00:12:55,149 --> 00:12:58,846 Du bist unglaublich!. Sie sind „Kissingurami“. 70 00:12:58,919 --> 00:13:00,978 Kissingurami. 71 00:13:01,055 --> 00:13:05,890 Wenn einer von ihnen stirbt, der andere stirbt auch. 72 00:13:05,959 --> 00:13:11,192 Sie vertrocknen aufgrund von Unterernährung oder ihre Schuppen fallen ab. 73 00:13:12,933 --> 00:13:15,401 Lass sie nicht sterben. 74 00:13:16,303 --> 00:13:18,669 Füttere sie einmal am Tag, und das Wasser wechseln-- 75 00:13:18,739 --> 00:13:21,264 Alle fünf Tage. 76 00:13:21,342 --> 00:13:24,869 Sie überleben nicht wo es dunkel und kalt ist. 77 00:13:25,646 --> 00:13:28,547 Lassen Sie das Licht immer an. 78 00:13:31,752 --> 00:13:37,622 Ich könnte das Gleiche tun wenn du mich in Ruhe lässt. 79 00:13:40,861 --> 00:13:42,692 Kissingurami. 80 00:13:54,875 --> 00:13:57,810 Aktuelle Nachrichten. 81 00:13:57,878 --> 00:14:00,779 Unter dem Motto „Wiedervereinigung zweier Koreas“... 82 00:14:00,848 --> 00:14:04,284 ein Team aus Nord und Süd für die WM 2002... 83 00:14:04,351 --> 00:14:06,911 wurde heute früher gestartet. 84 00:14:06,987 --> 00:14:10,889 Es findet ein Freundschaftsspiel statt am 25.... 85 00:14:10,958 --> 00:14:14,951 nicht nur, um Spieler auszuwählen für das Team... 86 00:14:15,028 --> 00:14:20,398 sondern um einen Wendepunkt zu markieren in der Geschichte.... 87 00:14:20,467 --> 00:14:23,561 wo die beiden Anführer von Süd- und Nordkorea kommen zusammen. 88 00:14:23,637 --> 00:14:26,663 Der Präsident von Korea Die Fußballorganisation sagte... 89 00:14:26,740 --> 00:14:30,198 das Spiel würde schneller werden die Versöhnung der beiden Koreas. 90 00:14:30,277 --> 00:14:33,713 -Ja? -Wir sollten uns treffen. 91 00:14:33,781 --> 00:14:38,081 Planänderung. Der dritte Stock, Elektronik. 92 00:15:39,546 --> 00:15:41,980 -Was ist passiert? -Noch nicht klar. 93 00:15:42,049 --> 00:15:43,209 Irgendeine Barriere? 94 00:15:43,283 --> 00:15:45,877 Ungefähr im dritten Block. Nehmen Sie das Äußere!. 95 00:16:12,980 --> 00:16:16,279 Beruhige dich. Ich bin ein Geheimagent. 96 00:16:16,350 --> 00:16:18,580 Sackgasse der 4th Street. Gegen die Wand! 97 00:16:18,652 --> 00:16:20,711 Warum bist du gerannt? 98 00:16:20,787 --> 00:16:23,881 Sie war hier. Sie wusste von unserem Rendezvous. 99 00:16:23,957 --> 00:16:25,584 WHO? 100 00:16:44,811 --> 00:16:47,279 - Wo? - Er ist unten! 101 00:17:29,623 --> 00:17:35,493 Es ist ein wunderschöner Mittwoch wenn unsere Fische baden. 102 00:17:37,130 --> 00:17:43,035 Es ist ein wunderschöner Mittwoch wenn unsere Fische baden. 103 00:17:47,107 --> 00:17:49,473 Bitte legen Sie keine Asche ab in das Fischglas. 104 00:17:49,543 --> 00:17:50,976 Mein Goldfisch raucht auch. 105 00:18:01,655 --> 00:18:03,850 Dr. Min, identifiziert 106 00:18:08,061 --> 00:18:13,089 Es ist ein wunderschöner Mittwoch wenn unsere Fische baden. 107 00:18:13,800 --> 00:18:15,199 Hey, seltsamer Ball! 108 00:18:22,442 --> 00:18:27,175 Lim war der Kopf von Schwarzmarkt-Waffenhändlern. 109 00:18:27,247 --> 00:18:31,911 Wir wussten nichts über seine Organisation. 110 00:18:31,985 --> 00:18:33,850 Wann hat er dich angerufen? 111 00:18:33,920 --> 00:18:36,616 Bitte, bevor ich dich angerufen habe. 112 00:18:36,690 --> 00:18:39,887 Der Täter war da gleichzeitig. 113 00:18:39,960 --> 00:18:42,428 In Anbetracht der Tatsache dass er am Tatort war... 114 00:18:42,496 --> 00:18:44,589 er wurde nicht verfolgt. 115 00:18:44,665 --> 00:18:48,123 Sonst wäre er getötet worden vor dem Rendezvous. 116 00:18:52,339 --> 00:18:55,797 Mein Leben steht auf dem Spiel. 117 00:18:57,144 --> 00:19:03,049 Die Einzelheiten erzähle ich euch später.. aber es geht um meinen Klienten... 118 00:19:03,116 --> 00:19:08,110 wer etwas vorhat sehr gefährlich 119 00:19:08,188 --> 00:19:12,386 Lass es mich dir noch einmal sagen Wenn du mich nicht beschützt 120 00:19:13,960 --> 00:19:19,091 Sein Leben wurde bedroht während des Waffendeals. 121 00:19:19,166 --> 00:19:23,967 Unsere Priorität ist es, es herauszufinden wer sein Klient war. 122 00:19:24,037 --> 00:19:27,370 Wir gingen ihm entgegen direkt nach dem Anruf. 123 00:19:27,441 --> 00:19:30,103 Die große Frage ist... 124 00:19:30,177 --> 00:19:33,738 Woher wusste dieser Kunde das? wir haben uns getroffen? 125 00:19:35,549 --> 00:19:38,074 Es kamen Autopsieberichte heraus. 126 00:19:41,855 --> 00:19:44,483 - Was ist los? - Es ist Mittwoch. 127 00:19:44,558 --> 00:19:48,289 -Entfernen Sie den Geruch aus der Schüssel - Geben Sie dann keine Kekse hinein. 128 00:19:48,361 --> 00:19:51,159 Man kann die Fische nicht füttern die ganze Zeit das Gleiche. 129 00:19:51,231 --> 00:19:56,760 Vom ersten bis zum vierten Halswirbel... 130 00:19:56,837 --> 00:20:00,364 eine Kugel ging durch zwischen dem dritten und vierten... 131 00:20:00,440 --> 00:20:04,206 und der andere drang ein zwischen rechtem und linkem Vorhof... 132 00:20:04,277 --> 00:20:06,871 was ihn sofort tötete. 133 00:20:06,947 --> 00:20:10,781 Das Herz wurde völlig zerstört. 134 00:20:10,851 --> 00:20:14,617 Ich habe noch nie etwas gesehen so schon mal. 135 00:20:14,688 --> 00:20:17,213 Der ehemalige Gerichtsmediziner hat. 136 00:20:18,825 --> 00:20:24,457 Dr. Kim, Direktor Cho. Sie sind alle gleich. 137 00:20:24,831 --> 00:20:26,696 Sie ist wieder dabei. 138 00:20:29,236 --> 00:20:30,726 Auf Wiedersehen. 139 00:20:35,742 --> 00:20:38,575 Hafen von Chodo, Nordkorea 140 00:20:40,881 --> 00:20:43,281 Für den Sieg!. 141 00:20:44,584 --> 00:20:45,778 Für den Sieg!. 142 00:20:47,721 --> 00:20:50,690 Keine korrupten Politiker mehr! 143 00:20:52,125 --> 00:20:56,391 Keine 50 Jahre Trennung mehr, Schande und Demütigung! 144 00:20:57,964 --> 00:21:01,798 Wir schreiben eine neue Geschichte von Korea! 145 00:21:03,637 --> 00:21:07,971 Und der Anfang davon liegt in Deinen Händen! 146 00:21:09,776 --> 00:21:13,644 Ich erwarte, Sie alle wiederzusehen unter einem einheitlichen Himmel. 147 00:21:15,415 --> 00:21:17,076 Viel Glück. 148 00:21:17,150 --> 00:21:20,085 Für die Vereinigung. 149 00:21:20,153 --> 00:21:22,485 Für die Vereinigung. 150 00:21:50,951 --> 00:21:52,384 Team 4, los! 151 00:22:09,569 --> 00:22:10,968 Nicht bewegen!. 152 00:22:18,411 --> 00:22:22,575 Er hat nichts hinterlassen im Zusammenhang mit seinem Geschäft. 153 00:22:23,416 --> 00:22:24,747 Kein Wunder. 154 00:22:25,919 --> 00:22:29,150 Sie zerstören alles das könnte gegen sie verwendet werden. 155 00:22:29,222 --> 00:22:33,124 Es ist schwer, einen Zusammenhang zu finden zwischen Lim und Hee. 156 00:22:34,227 --> 00:22:36,752 Dann sind wir wieder bei Null. 157 00:22:36,830 --> 00:22:38,422 Menschen in der Nähe von Lim? 158 00:22:38,498 --> 00:22:43,765 Lim kümmerte sich alleine um das Geschäft. Niemand weiß etwas. 159 00:22:43,837 --> 00:22:46,601 Hee hat sich versteckt seit über einem Jahr. 160 00:22:46,673 --> 00:22:50,666 Ich verstehe es nicht. Ein Waffenhändler war ihr erstes Ziel. 161 00:22:50,777 --> 00:22:53,575 Es ist zu einfach für sie. 162 00:22:53,680 --> 00:22:58,014 Reagieren wir nicht über? Könnte es ein Bandenkrieg sein, der sie nachahmt? 163 00:22:58,084 --> 00:23:00,644 Niemand kann sie nachahmen. 164 00:23:00,720 --> 00:23:05,020 Wir müssen es herausfinden was sie von ihm wollte... 165 00:23:05,091 --> 00:23:07,651 und warum er uns kontaktiert hat. 166 00:23:07,727 --> 00:23:10,821 Worum bat Hee ihn? 167 00:23:10,897 --> 00:23:13,491 Was waren die Informationen? Lim hat versucht, uns etwas zu geben? 168 00:23:13,566 --> 00:23:17,832 Wenn sie es nicht bekommen hat was sie noch von ihm wollte... 169 00:23:17,904 --> 00:23:20,998 sie wird versuchen, es zu bekommen über andere Kanäle. 170 00:23:21,074 --> 00:23:24,532 Wir müssen uns auf die Tatsachen konzentrieren dass Nordkorea sie erneut ausnutzt ... 171 00:23:24,611 --> 00:23:29,173 obwohl ihre Identität wurde uns ausgesetzt. 172 00:23:31,618 --> 00:23:34,985 Ihr zwei seid die besten Agenten wir haben. 173 00:23:35,055 --> 00:23:39,458 Erledige sie bei der ersten Gelegenheit. 174 00:24:28,274 --> 00:24:31,209 Was denkst du? war ihre Beziehung? 175 00:24:31,277 --> 00:24:34,212 Warum ist sie auf ihn zugekommen? 176 00:24:34,280 --> 00:24:38,148 Ich schätze, sie brauchte etwas von ihm. 177 00:24:38,218 --> 00:24:40,152 Das ist es. 178 00:24:40,220 --> 00:24:44,213 Das Ding, um das sie ihn gebeten hat, sie zu holen. Das ist der Schlüssel. 179 00:24:45,692 --> 00:24:49,128 Was meinte er durch etwas Gefährliches? 180 00:24:51,364 --> 00:24:54,060 Du siehst furchtbar ernst aus. Wir sind zu spät, komm schon. 181 00:24:55,735 --> 00:24:58,465 Ich habe mich im Schönheitssalon verspätet. Hast du lange gewartet? 182 00:24:58,538 --> 00:25:00,631 Nicht lange. 183 00:25:00,707 --> 00:25:01,969 Wie sehe ich aus? 184 00:25:03,877 --> 00:25:06,209 Wir sollten uns besser beeilen. 185 00:25:50,690 --> 00:25:53,056 Hast Du gut geschlafen? 186 00:25:53,126 --> 00:25:54,787 Habe ich geschnarcht? 187 00:25:54,861 --> 00:25:58,297 Darüber machte ich mir Sorgen. Warst du müde? 188 00:25:58,364 --> 00:26:01,026 Er schläft immer im Theater. 189 00:26:01,101 --> 00:26:04,161 Ich wünschte, du hättest jemanden für Zeiten wie diese. 190 00:26:04,237 --> 00:26:06,034 Ihr zwei seid hier. 191 00:26:06,106 --> 00:26:08,301 Er steht auf nichts. 192 00:26:08,374 --> 00:26:10,706 Er mag es nicht einmal, herumzuwerfen oder Musik hören. 193 00:26:10,777 --> 00:26:11,801 Wirklich?. 194 00:26:11,878 --> 00:26:16,212 Ich bin in der Nähe des Flughafens aufgewachsen Weil mein alter Herr Pilot war. 195 00:26:16,282 --> 00:26:20,878 Daher kann ich kein Geräusch feststellen aus einem Rhythmus. 196 00:26:20,954 --> 00:26:22,387 Nichts ist Musik in meinen Ohren. 197 00:26:22,455 --> 00:26:25,185 Was gefällt dir dann? 198 00:26:25,258 --> 00:26:27,818 Ich suche gerne nach Menschen. 199 00:26:27,894 --> 00:26:30,260 In letzter Zeit habe ich gesucht für meine Ex-Freundin. 200 00:26:30,330 --> 00:26:31,524 Wie ist sie? 201 00:26:34,467 --> 00:26:36,560 Du möchtest einen Blick darauf werfen? 202 00:26:39,272 --> 00:26:41,399 Sie ist süß. 203 00:26:41,474 --> 00:26:42,839 Warum hast du Schluss gemacht? 204 00:26:42,909 --> 00:26:45,309 Damit ich nach ihr suchen kann. 205 00:26:51,951 --> 00:26:54,715 Meine Güte, es tut mir leid. 206 00:26:54,787 --> 00:26:57,017 - Kein Problem. - Wischen Sie es damit ab. 207 00:26:58,925 --> 00:27:01,155 Hier. 208 00:27:01,227 --> 00:27:04,128 - Es tut mir wirklich leid. - Es ist okay. 209 00:27:04,197 --> 00:27:06,757 Es ist eine Strafe fürs Einschlafen. im Theater. 210 00:27:08,434 --> 00:27:09,833 Verzeihung. 211 00:27:12,505 --> 00:27:15,906 - Wann ist Ihr Hochzeitstag? - 20. nächsten Monats. 212 00:27:16,843 --> 00:27:18,174 Wann wirst du es ihr sagen? 213 00:27:20,880 --> 00:27:23,974 - Du kannst es nicht für immer verstecken. - Ich möchte sie nicht belasten. 214 00:27:24,050 --> 00:27:27,577 Was ist, wenn Sie auf einer Mission sterben? 215 00:27:27,654 --> 00:27:30,589 - Was ist mit ihr? - Ich kann sowieso nicht. 216 00:27:30,657 --> 00:27:34,559 - Warum nicht? Du vertraust ihr nicht? - Seien Sie nicht sentimental 217 00:27:34,627 --> 00:27:36,288 Lass mich dich etwas fragen. 218 00:27:36,362 --> 00:27:38,592 Wenn Hee und ich eine Waffe richten aufeinander... 219 00:27:38,665 --> 00:27:41,998 und du musst dich für eines entscheiden, Wer wäre das? 220 00:27:42,068 --> 00:27:43,365 Hehe, natürlich. 221 00:27:44,470 --> 00:27:48,566 Ich würde dir den Arsch retten Weil ich sie später erwischen kann. 222 00:27:48,641 --> 00:27:50,666 Du bekommst nicht viele Chancen. 223 00:27:50,743 --> 00:27:53,234 Du bekommst nicht viele Freunde Du würdest für beides sterben. 224 00:27:53,313 --> 00:27:56,749 Es ist noch nicht zu spät, Mann. Sie können Ihre Meinung ändern. 225 00:28:00,553 --> 00:28:01,952 Prost. 226 00:28:06,826 --> 00:28:08,691 Ich bin ganz nass! 227 00:28:08,761 --> 00:28:11,787 Warten Sie, bis der Fleck abgewaschen ist. 228 00:28:11,864 --> 00:28:15,800 Ich habe es gehabt. Gib mir Geld für die Wäsche. 229 00:28:15,868 --> 00:28:17,426 Frag sie. 230 00:28:17,503 --> 00:28:21,303 Ich werde dafür bezahlen wenn ich das wieder mache. 231 00:28:21,374 --> 00:28:25,435 - Zielen Sie nächstes Mal gut. - Ich werde es versuchen. 232 00:28:25,511 --> 00:28:29,277 - Wo sind all die Taxis? - Lass uns die U-Bahn nehmen. 233 00:28:29,349 --> 00:28:32,512 - Bei diesem Regen? - Du bist sowieso nass. 234 00:28:32,585 --> 00:28:35,850 Ich habe kein Mädchen, das sich um mich kümmert wenn ich mich erkälte. 235 00:28:35,922 --> 00:28:37,617 Komm, lass uns rennen! 236 00:28:37,690 --> 00:28:39,180 Bist du sicher? 237 00:28:53,239 --> 00:28:55,867 Es wird die ganze Nacht regnen. 238 00:28:55,942 --> 00:28:57,500 Mir gefällt es. 239 00:28:59,879 --> 00:29:02,370 Ich glaube nicht, dass sie es tun. 240 00:29:02,448 --> 00:29:04,746 Es ist Schlafenszeit für sie. 241 00:29:04,817 --> 00:29:07,149 Sieht aus, als hätte der Regen sie aufgeweckt. 242 00:29:09,956 --> 00:29:14,188 - Was sagen sie? - Sie wollen, dass wir schweigen. 243 00:29:16,896 --> 00:29:20,423 - Wie geht es deinem Kissingurami? - Sie streiten viel. 244 00:29:20,500 --> 00:29:22,866 In einem Moment hassen sie sich... 245 00:29:22,935 --> 00:29:25,665 Nächste Minute umarmen sie sich, Küssen und so. 246 00:29:25,738 --> 00:29:27,501 Sie sind immer so. 247 00:29:27,573 --> 00:29:31,009 Wenn ich ausgehe, Ich mache mir Sorgen um sie. 248 00:29:32,578 --> 00:29:36,605 Wenn ich nicht da bin, Du musst auf sie aufpassen. 249 00:29:36,683 --> 00:29:38,844 Ich glaube nicht, dass ich das kann. 250 00:29:38,918 --> 00:29:42,877 Ich kann nicht einmal mit „Küssen“ umgehen und „Anabus“ zu Hause. 251 00:29:42,955 --> 00:29:46,391 Deshalb muss man mehr lernen. 252 00:29:46,459 --> 00:29:49,656 Mit ihnen leben, Du hast keine Wahl. 253 00:29:51,998 --> 00:29:56,992 Dein Pullover ist fast fertig. Ich hoffe, es steht dir gut. 254 00:29:59,005 --> 00:30:01,200 Was soll ich dir schenken für die Hochzeit? 255 00:30:01,274 --> 00:30:03,208 Alles was ich will ist... 256 00:30:06,379 --> 00:30:10,281 Was auch immer mit mir passiert... 257 00:30:10,350 --> 00:30:14,878 Du liebst mich und verlässt mich nie. 258 00:30:16,389 --> 00:30:17,947 Das ist alles. 259 00:30:19,659 --> 00:30:24,289 Weil du der Einzige bist der mich wirklich versteht. 260 00:31:10,109 --> 00:31:11,804 Shiri, Schritt eins, weiter! 261 00:31:41,374 --> 00:31:44,810 Am 17. eine Million Dollar wurden von Lims Konto überwiesen... 262 00:31:44,877 --> 00:31:47,402 in Kims. 263 00:31:47,480 --> 00:31:48,845 Kim? 264 00:31:48,915 --> 00:31:51,782 Er sieht höchst verdächtig aus auf dem Transaktionsdatensatz. 265 00:31:51,851 --> 00:31:55,218 - Wer ist er? - Forscher im Nationalen Verteidigungslabor. 266 00:32:07,133 --> 00:32:09,033 Kim spricht. 267 00:32:11,571 --> 00:32:14,131 Ja. Okay. 268 00:32:53,279 --> 00:32:57,079 Als Teil eines neuen Waffensystems wird entwickelt... 269 00:32:57,149 --> 00:32:59,777 Wir haben das CTX-Projekt gestartet letztes Jahr. 270 00:32:59,852 --> 00:33:03,652 Wenn Kim Geschäfte machen würde mit dem Waffenhändler... 271 00:33:03,723 --> 00:33:07,124 Die Chancen stehen sehr hoch dass es CTX war. 272 00:33:07,193 --> 00:33:09,627 Erzähl mir mehr über den CTX. 273 00:33:09,695 --> 00:33:12,425 CTX ist eine neue Art von Energie... 274 00:33:12,498 --> 00:33:15,160 ursprünglich erfunden von Korea Energy Development Lab. 275 00:33:15,234 --> 00:33:20,638 Wir haben daran gearbeitet es in eine Waffe verwandeln. 276 00:33:20,706 --> 00:33:24,233 Zuerst hatten wir Probleme damit seine heiklen Detonationsbedingungen... 277 00:33:24,310 --> 00:33:28,246 aber der Test, den wir letzten Monat gemacht haben war erfolgreich. 278 00:33:28,314 --> 00:33:31,579 Leute in Ihrer Agentur weiß auch davon. 279 00:33:31,651 --> 00:33:37,021 Es wird eine sensationelle Veränderung bringen zu den Waffensystemen des Militärs. 280 00:33:37,089 --> 00:33:39,114 Wie ist es anders? von den konventionellen Bomben? 281 00:33:39,191 --> 00:33:43,491 Es ist eine Flüssigkeitsbombe. 282 00:33:43,563 --> 00:33:47,966 Das Erstaunlichste an CTX ist dass es nicht von Wasser zu unterscheiden ist. 283 00:33:48,034 --> 00:33:51,026 Wenn es sich in einem normalen Zustand befindet, Es gibt weder Geruch noch Farbe... 284 00:33:51,103 --> 00:33:56,268 und man kann die Flüssigkeit selbst nicht erkennen mit beliebigen Geräten. 285 00:33:56,342 --> 00:34:00,369 Doch der Effekt ist zehnmal stärker als... 286 00:34:00,446 --> 00:34:03,108 alle anderen Bomben, die Sie jemals gesehen haben. 287 00:34:03,182 --> 00:34:07,710 Was wäre, wenn ein Schwarzmarkthändler es bekommen würde? 288 00:34:07,787 --> 00:34:12,156 Er könnte die Informationen darüber bekommen, aber nicht der CTX selbst... 289 00:34:12,224 --> 00:34:18,288 weil du drei oder vier brauchst Genehmigungen zur Veröffentlichung. 290 00:34:18,364 --> 00:34:21,390 Wenn Herr Kim ein Bestechungsgeld annahm es übergeben... 291 00:34:21,467 --> 00:34:25,028 er hätte das Geld zurückgegeben. 292 00:34:25,104 --> 00:34:27,664 Wo wird es hergestellt und aufbewahrt? 293 00:34:27,740 --> 00:34:31,232 Das ist vertraulich. Entschuldigung. 294 00:34:31,310 --> 00:34:36,748 Aber CTX war noch nie so bis heute veröffentlicht. 295 00:34:36,816 --> 00:34:38,545 Wieso bist du dir so sicher? 296 00:34:38,618 --> 00:34:40,643 Wenn CTX veröffentlicht wird... 297 00:34:40,720 --> 00:34:44,315 es geht durch drei Berechtigungskontrollpunkte... 298 00:34:44,390 --> 00:34:47,018 und heute Morgen alles war in ordnung. 299 00:34:48,661 --> 00:34:51,494 Sie sagen, es wurde veröffentlicht heute Morgen? 300 00:34:51,564 --> 00:34:54,931 Für die Waffenschau morgen... 301 00:34:55,001 --> 00:34:57,060 es wird übertragen zum Hauptquartier, während wir sprechen. 302 00:35:12,451 --> 00:35:16,785 Sera Mike 1, Halten Sie am Rastplatz Dongsan. 303 00:35:16,856 --> 00:35:18,414 Wird Hee auftauchen? 304 00:35:19,859 --> 00:35:23,693 Sie will den CTX Diese Chance würde sie sich nicht entgehen lassen. 305 00:35:24,797 --> 00:35:28,198 Warum stören sie uns? 306 00:35:28,267 --> 00:35:30,929 Sie wollen zwei Geheimagenten um mit uns zu fahren. 307 00:35:31,003 --> 00:35:33,494 Wozu?. 308 00:35:48,854 --> 00:35:51,618 Was zum Teufel ist das? 309 00:36:03,903 --> 00:36:07,100 Sir, wir müssen die Fahrzeuge überprüfen. 310 00:36:07,173 --> 00:36:09,107 Darüber wurde ich nicht informiert. Was ist los? 311 00:36:09,175 --> 00:36:11,837 Wir haben einen Bericht über einen möglichen Abfangen von CTX. 312 00:36:11,911 --> 00:36:13,879 Bitte Ihre Genehmigung und Ihren Ausweis. 313 00:36:13,946 --> 00:36:17,905 Der CTX ist bei uns sicher. Ausweichen. 314 00:36:21,353 --> 00:36:23,344 Hast du mich nicht gehört? 315 00:36:23,422 --> 00:36:25,356 Ich habe Sie um Ihre Genehmigung und Ihren Ausweis gebeten. nicht wahr? 316 00:36:25,424 --> 00:36:28,621 Das ist Sera Mike 1, Wir werden an einem Kontrollpunkt angehalten. 317 00:36:28,694 --> 00:36:33,688 Ich habe keine Zeit dafür. Ich faxe es dir. 318 00:36:33,766 --> 00:36:35,757 Wenn Sie sich widersetzen, Wir müssen dich verhaften. 319 00:36:36,902 --> 00:36:38,665 Was hast du gesagt? 320 00:36:38,738 --> 00:36:41,969 Wir müssen dich verhaften... oder dich töten. 321 00:36:45,544 --> 00:36:48,445 - Bist du verrückt? - Mir geht es gut. 322 00:36:51,717 --> 00:36:53,912 Bist du verrückt? 323 00:36:54,787 --> 00:36:56,618 Du verdammter Idiot! 324 00:36:57,423 --> 00:36:59,653 Bist du verdammt verrückt? 325 00:36:59,725 --> 00:37:01,750 Warte, sieh dir das an. 326 00:37:03,062 --> 00:37:06,589 Von welcher Basis kommst du? 327 00:37:08,467 --> 00:37:10,697 Demokratische Völker Republik Korea! 328 00:37:17,143 --> 00:37:19,873 Sera Mike 1, kopierst du?. 329 00:38:48,033 --> 00:38:50,092 Sie wurden getroffen! 330 00:38:52,404 --> 00:38:54,804 Es ist schlimmer als wir dachten! 331 00:39:55,801 --> 00:39:58,099 Es ist eine Bombe! Laufen! 332 00:40:16,689 --> 00:40:20,489 Hee fragte Lim nach dem CTX... 333 00:40:20,559 --> 00:40:25,462 und Lim bestach den Forscher es zu übergeben. 334 00:40:25,531 --> 00:40:29,797 Aber als sie es merkten es ging nicht... 335 00:40:29,868 --> 00:40:33,031 Sie hatten vor, es abzufangen auf der Straße. 336 00:40:33,372 --> 00:40:35,966 Dabei Lim und Kim wurden ermordet... 337 00:40:36,041 --> 00:40:39,033 eine lange mit 20 unserer bewaffneten Wachen. 338 00:40:39,111 --> 00:40:42,239 Wie viel CTX wurde eingenommen? 339 00:40:42,314 --> 00:40:45,750 Ungefähr eine Gallone. 340 00:40:45,818 --> 00:40:49,447 Es reicht aus, in die Luft zu jagen eine ganze Stadt. 341 00:40:49,521 --> 00:40:52,012 Irgendwelche Hinweise auf die Abfangjäger? 342 00:40:52,091 --> 00:40:53,854 Noch nicht, Sir. 343 00:40:53,926 --> 00:40:57,726 Nur eine Annahme dass sie etwas mit Hee zu tun haben. 344 00:40:57,796 --> 00:41:00,560 Aber warum sollte Nordkorea das tun ... 345 00:41:00,632 --> 00:41:03,897 in einer Zeit der Versöhnung? 346 00:41:03,969 --> 00:41:07,496 Wir haben die versteckte Kamera nicht gesehen am Fahrzeug montiert... 347 00:41:07,573 --> 00:41:10,804 aber die Schüsse am Tatort bringt mich zum Nachdenken... 348 00:41:10,876 --> 00:41:13,436 dass sie bestens ausgebildet sind Nordkoreanische Militante. 349 00:41:13,512 --> 00:41:18,040 Ihr Militärsystem fällt schnell. 350 00:41:18,117 --> 00:41:22,383 Es könnte sich um eine private Organisation handeln die den CTX für ihre eigenen Zwecke nutzen wollen. 351 00:41:22,454 --> 00:41:27,983 Die Frage ist, was sie sind Planen Sie etwas mit dem CTX? 352 00:41:28,060 --> 00:41:31,427 Wenn es in Seoul explodiert, wir sind fertig. 353 00:41:31,497 --> 00:41:34,933 Warum nicht eine offizielle Erklärung abgeben? an die nordkoreanische Regierung? 354 00:41:35,000 --> 00:41:37,230 Erst wenn wir stichhaltige Beweise haben. 355 00:41:37,302 --> 00:41:41,966 Wir müssen es auch herausfinden warum ihr Ziel der CTX war 356 00:41:42,041 --> 00:41:45,169 Wie Sie alle wissen, Ohne den Zünder kann es explodieren. 357 00:41:45,244 --> 00:41:46,939 Und keine Geräte können es erkennen die Flüssigkeit selbst. 358 00:41:47,012 --> 00:41:52,348 Wenn sie diese Eigenschaften nutzen, erwarte das Schlimmste. 359 00:41:52,418 --> 00:41:57,378 Es gibt keine Möglichkeit vorherzusagen, wann, wo oder wie es weitergehen wird.. 360 00:42:16,408 --> 00:42:19,468 - Abendessen? - Ich habe keine Lust. 361 00:42:19,545 --> 00:42:20,671 Ist das Treffen vorbei? 362 00:42:20,746 --> 00:42:23,044 - Vor einiger Zeit. - Etwas Besonderes? 363 00:42:23,115 --> 00:42:24,139 Bereit zur Bestellung? 364 00:42:24,216 --> 00:42:25,808 - Hallo - Hallo 365 00:42:25,884 --> 00:42:27,351 - Bier, bitte. - Okay. 366 00:42:30,222 --> 00:42:31,883 Was ist mit der Szene? 367 00:42:31,957 --> 00:42:34,152 Eine Besichtigung des Tatorts hatte Verspätung... 368 00:42:34,226 --> 00:42:36,126 und die Leichen wurden einfach weggenommen zum Hauptquartier. 369 00:42:36,195 --> 00:42:39,221 Der Film wird übergeben morgen. 370 00:42:39,298 --> 00:42:40,959 Irgendwelche Hinweise? 371 00:42:42,401 --> 00:42:44,426 Nur Körper und Hüllen. 372 00:42:45,370 --> 00:42:47,531 Ist es nicht seltsam? 373 00:42:47,606 --> 00:42:49,335 Irgendetwas anderes? 374 00:42:53,679 --> 00:42:55,203 Dies ist das dritte Mal. 375 00:42:55,280 --> 00:42:58,545 Lim, Kim. Diesmal wurde CTX abgefangen. 376 00:42:58,617 --> 00:43:01,108 Wir besuchten Lim direkt nach dem Anruf... 377 00:43:01,186 --> 00:43:04,053 und gleich danach ins Labor Wir haben den Bericht bekommen. 378 00:43:04,123 --> 00:43:06,591 Wir sind immer einen Schritt zurück. 379 00:43:06,658 --> 00:43:09,286 Es ist, als ob sie es wären Lesen unserer Bewegungen. 380 00:43:10,562 --> 00:43:12,928 Es gibt ein Leck. 381 00:43:12,998 --> 00:43:15,865 Es ist unmöglich, es sei denn, jemand drinnen hat die Informationen durchsickern lassen. 382 00:43:17,469 --> 00:43:19,403 Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. 383 00:43:19,471 --> 00:43:23,601 Heute waren wir im Labor ohne Vorankündigung. 384 00:43:23,675 --> 00:43:26,838 Kim wusste es nicht einmal dass wir kamen... 385 00:43:26,912 --> 00:43:30,507 und er wurde getötet fünf Minuten bevor wir dort ankamen. 386 00:43:30,582 --> 00:43:34,348 Wenn das der Fall ist, es ist offensichtlich. 387 00:43:35,454 --> 00:43:40,153 Nur Direktor Ko und ich wussten es über diese Morde und den CTX. 388 00:43:42,294 --> 00:43:44,194 Und Sie haben den Bericht erstellt. 389 00:43:52,037 --> 00:43:53,026 Shiri ist online. 390 00:43:53,105 --> 00:43:54,936 Es ist lange her. 391 00:43:59,478 --> 00:44:01,776 Um 09:00 Uhr. Mit Sonnenbrille. 392 00:44:19,531 --> 00:44:22,398 Du hast dich sehr verändert. 393 00:44:23,869 --> 00:44:27,396 Es ist sechs Jahre her. 394 00:44:30,142 --> 00:44:32,838 - Wie geht es meiner Familie? - Es geht ihnen gut. 395 00:44:32,911 --> 00:44:34,970 Ich vermisse sie. 396 00:44:38,016 --> 00:44:41,975 Die Fertigstellung steht kurz bevor. 397 00:44:42,054 --> 00:44:45,956 Du wirst sie bald treffen. 398 00:44:48,360 --> 00:44:52,888 Eine Barriere steht im Weg. Werde es los. 399 00:44:54,366 --> 00:44:56,664 Ziel? 400 00:44:56,735 --> 00:44:58,259 Kissingurami. 401 00:45:00,839 --> 00:45:04,832 Beenden Sie den Job vor der Fertigstellung. 402 00:45:07,779 --> 00:45:10,179 Anerkannt. 403 00:45:15,721 --> 00:45:19,589 Für die Vereinigung. 404 00:45:21,293 --> 00:45:27,027 Für die Vereinigung. 405 00:45:28,367 --> 00:45:34,033 Wir sind immer einen Schritt zurück. Sie lasen unsere Bewegungen. 406 00:45:34,106 --> 00:45:35,733 Es gibt ein Leck. 407 00:45:36,842 --> 00:45:40,539 Es ist unmöglich, es sei denn, jemand drinnen hat die Informationen durchsickern lassen. 408 00:45:41,813 --> 00:45:44,338 - Hallo? - Ich bin es, Ho 409 00:45:44,416 --> 00:45:47,908 - Kann ich dich morgen sehen? - Sicher. Was ist los? 410 00:45:47,986 --> 00:45:49,817 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 411 00:45:49,888 --> 00:45:52,220 Rufen Sie mich morgen bei der Polizei an. 412 00:45:52,291 --> 00:45:54,020 - Okay. - Bis morgen.. 413 00:45:54,092 --> 00:45:55,992 Ich rufe dich an. 414 00:47:38,196 --> 00:47:41,222 Was machst du da? Du hast mir Angst gemacht! 415 00:47:43,368 --> 00:47:45,996 -Du bist gerade erst hier angekommen? - Nein, früher. 416 00:47:46,071 --> 00:47:48,835 Ich habe geputzt und die Wäsche gewaschen. 417 00:47:48,907 --> 00:47:52,434 Im Kühlschrank war nichts. Uns ist der Kaffee ausgegangen... 418 00:47:52,511 --> 00:47:55,344 Also ging ich einkaufen. 419 00:47:55,414 --> 00:47:58,144 Was ist los? Du siehst nicht so gut aus. 420 00:47:58,216 --> 00:47:59,774 Bin gerade bei der Arbeit beschäftigt. 421 00:48:03,388 --> 00:48:05,447 Warum hast du nicht angerufen? 422 00:48:05,524 --> 00:48:08,721 Ich wollte bald gehen. Abendessen? 423 00:48:08,794 --> 00:48:11,456 Noch nicht. Ich hatte ein spätes Mittagessen. 424 00:48:11,530 --> 00:48:14,431 Lass mich das Abendessen für uns zubereiten. 425 00:48:15,801 --> 00:48:19,794 - Was essen wir? - Dein Favorit. 426 00:48:21,640 --> 00:48:25,337 - Willst du duschen? - Nach dem Abendessen. 427 00:48:33,051 --> 00:48:36,509 - Ich denke, es ist geschafft. - Lass es köcheln. 428 00:48:37,856 --> 00:48:40,882 Kannst du mir die Wäscheklammern geben? und Kleiderbügel vom Sofa? 429 00:48:48,767 --> 00:48:51,497 - Ich konnte die Pins nicht finden. - Es ist okay. 430 00:48:55,307 --> 00:48:57,969 Lass es, ich mache es. 431 00:48:59,678 --> 00:49:01,942 Wann ziehst du ein? 432 00:49:02,013 --> 00:49:05,915 Bald, schätze ich. Ich habe noch nicht gepackt. 433 00:49:05,984 --> 00:49:09,511 - Ich helfe dir beim Packen. - Okay. 434 00:49:10,822 --> 00:49:15,850 Mit dir hier, es wird nicht so einsam sein. 435 00:49:15,927 --> 00:49:21,729 Du hast es gehasst, alleine zu essen und alleine aufwachen. 436 00:49:24,169 --> 00:49:29,505 Du wirst mir ins Ohr flüstern um mich von nun an aufzuwecken. 437 00:49:30,609 --> 00:49:35,273 Ich mache den Kaffee, und du spielst sanfte Musik. 438 00:49:37,449 --> 00:49:39,815 Sollen wir Vögel kaufen? 439 00:49:39,885 --> 00:49:43,082 Sie möchten, dass Vögel singen am Morgen. 440 00:49:45,824 --> 00:49:48,452 Versprich es mir... 441 00:49:48,527 --> 00:49:51,394 dass du das Versprechen hältst Du hast es mir vor einem Jahr gemacht. 442 00:49:51,463 --> 00:49:54,489 Vertrau mir. 443 00:49:54,566 --> 00:49:57,592 Ich werde nie wieder trinken. 444 00:49:57,669 --> 00:49:59,796 Weil ich dich habe. 445 00:50:03,508 --> 00:50:08,002 Die Fußballmannschaft von Süd- und Nordkorea sind heute zurückgekehrt... 446 00:50:08,079 --> 00:50:12,482 zum Seoul Training Center, nach dem Training in Pohang.... 447 00:50:12,551 --> 00:50:18,456 mit nordkoreanischen Beamten durch „Panmunjum“ kommend. 448 00:50:18,523 --> 00:50:21,549 Der nordkoreanische Präsident Lee und Beamte... 449 00:50:21,626 --> 00:50:25,619 Ich komme für das Spiel in den Süden und eine Konferenz... 450 00:50:25,697 --> 00:50:29,758 wird eine Nachricht überbringen auf einen dauerhaften Frieden – 451 00:50:52,424 --> 00:50:52,624 Wenn es sich in einem normalen Zustand befindet, es gibt weder Geruch noch Farbe. 452 00:50:52,624 --> 00:50:55,525 Wenn es sich in einem normalen Zustand befindet, es gibt weder Geruch noch Farbe. 453 00:50:55,594 --> 00:50:57,858 Man kann den Unterschied nicht erkennen aus Wasser mit bloßem Auge. 454 00:50:57,929 --> 00:51:02,491 Aber es ist eine andere Geschichte mit eingeschaltetem Licht. Schalten Sie es ein. 455 00:51:04,970 --> 00:51:06,130 Ist Zustand. 456 00:51:06,204 --> 00:51:08,866 CTX reagiert heute leichtfertig... 457 00:51:08,940 --> 00:51:12,137 über 6.000 Kelvin. 458 00:51:12,210 --> 00:51:17,512 Das Licht allein darf starten seine Reaktion. 459 00:51:17,582 --> 00:51:21,882 Aber ohne Wärme geht es nicht. Feuer. 460 00:51:21,953 --> 00:51:24,285 Was? Ja, Herr. 461 00:51:30,428 --> 00:51:31,861 Es läuft, Sir. 462 00:51:32,897 --> 00:51:37,061 Wenn Sie es beiden aussetzen Licht und Wärme... 463 00:51:37,135 --> 00:51:42,505 Nitro-Alpha im Inneren der Kugel Und ich wette, ein Außenstehender reagiert anders. 464 00:51:42,574 --> 00:51:48,069 Aber wenn die Flüssigkeit in der Kugel ist wird rot, die Kugel platzt. 465 00:51:48,146 --> 00:51:52,845 Nitro-Alpha und Beta kombiniert verursacht die Explosion. 466 00:51:52,917 --> 00:51:57,081 Wie viel Leistung hat es? 467 00:51:57,155 --> 00:51:59,419 Das sind etwa 200 cm³, also... 468 00:51:59,491 --> 00:52:02,551 alles im Umkreis von einem Kilometer würde verschwinden. 469 00:52:02,627 --> 00:52:06,757 Da die Detonation unterschiedlich ist je nach Reaktion... 470 00:52:06,831 --> 00:52:12,235 Der Sensor hier sagt es dir wenn es explodiert. 471 00:52:13,171 --> 00:52:17,130 Wie jetzt, wenn die Kugel wird rot... 472 00:52:17,208 --> 00:52:19,574 es bedeutet die Explosion steht unmittelbar bevor. 473 00:52:21,079 --> 00:52:25,072 Wenn du nicht damit aufhörst bevor die Kugel zerplatzt... 474 00:52:25,150 --> 00:52:27,311 es explodiert. 475 00:52:27,385 --> 00:52:32,687 Aber wenn entweder Licht oder Hitze entfernt sind, die Reaktion stoppt. 476 00:52:35,994 --> 00:52:41,330 Ich habe noch nie einen Agenten wie Sie gesehen in 20 Jahren. 477 00:52:41,399 --> 00:52:42,798 Du bist ein seltsamer Kerl. 478 00:52:42,867 --> 00:52:44,425 Das bin ich nicht, Sir. 479 00:52:44,502 --> 00:52:46,470 - Gib es zu. - Nein, das bin ich nicht. 480 00:52:46,538 --> 00:52:48,130 Gib es zu! 481 00:52:48,206 --> 00:52:50,902 Dann würde ich nicht putzen die Fischschalen. 482 00:52:52,177 --> 00:52:54,907 Agent Ryu, kommen Sie in Raum 17. 483 00:52:55,814 --> 00:52:57,304 Ich muss gehen. 484 00:52:57,382 --> 00:52:59,907 Finden Sie den CTX so schnell wie möglich damit wir trinken gehen können. 485 00:52:59,984 --> 00:53:02,248 Wir finden es! 486 00:53:12,897 --> 00:53:15,627 Erkennt ihn jemand? 487 00:53:15,700 --> 00:53:18,134 Erinnerst du dich nicht, Ryu? 488 00:53:22,006 --> 00:53:24,474 Sein Name ist Park. 489 00:53:24,542 --> 00:53:28,137 Ein Top-Agent für Nordkorea 8. Spezialeinheit. 490 00:53:28,213 --> 00:53:30,681 Als Ryu das Flugzeug stürmte das war gekapert worden... 491 00:53:30,749 --> 00:53:33,149 er war der Einzige das aus dem Flugzeug entkommen ist. 492 00:53:34,018 --> 00:53:36,316 Eine schmerzhafte Erinnerung für Ryu. 493 00:53:46,865 --> 00:53:49,026 Klar! 494 00:53:54,439 --> 00:53:56,703 Hee und Park. 495 00:53:56,775 --> 00:54:00,438 Alle Teile fügen sich zusammen. 496 00:54:00,512 --> 00:54:06,576 Agent Lee? Finden Sie heraus, was los ist mit 8. Spezialeinheiten. 497 00:54:06,651 --> 00:54:11,213 Und Sie erhalten die täglichen Daten von Spionagesatelliten der Nationalen Verteidigung. 498 00:54:11,289 --> 00:54:12,654 - Agent Yoon! - Ja, Herr. 499 00:54:12,724 --> 00:54:15,818 Montage von Post Park im ganzen Land. 500 00:54:15,894 --> 00:54:21,298 Es handelt sich um die 8. Spezialeinheit. Es ist schlimmer, als wir erwartet hatten. 501 00:54:37,315 --> 00:54:37,482 Die 8. Spezialeinheit hat den CTX abgefangen. Warum? 502 00:54:37,482 --> 00:54:41,213 Die 8. Spezialeinheit hat den CTX abgefangen. Warum? 503 00:54:41,286 --> 00:54:44,119 Drei Möglichkeiten hier. 504 00:54:44,189 --> 00:54:47,590 Erstens, um es zu verkaufen. in ein Drittland. 505 00:54:47,659 --> 00:54:51,618 Zweitens, um es zu nutzen auf dem Verhandlungstisch... 506 00:54:51,696 --> 00:54:55,757 um Geld zu bekommen oder Asyl zu beantragen in ein anderes Land. 507 00:54:55,834 --> 00:54:59,463 Drittens eine Strategie, für die sie bekannt sind ... 508 00:54:59,537 --> 00:55:02,631 Sie sagen, sie wollen Frieden und uns in den Rücken fallen. 509 00:55:02,707 --> 00:55:06,575 Es muss entweder am Geld liegen oder eine Explosion. 510 00:55:06,644 --> 00:55:10,205 Wenn sie das Geld wollten, warum dann CTX? 511 00:55:10,281 --> 00:55:13,216 Raubüberfall auf die Bank of Korea wäre viel einfacher. 512 00:55:13,284 --> 00:55:17,448 Warum sollten sie den Frieden zerstören? Konferenz mit der Bombe? 513 00:55:18,323 --> 00:55:19,790 Das ist schwer zu beantworten. 514 00:55:19,858 --> 00:55:22,656 Hee ist der Schlüssel zu all dem. 515 00:55:22,727 --> 00:55:23,955 Wir haben keine Zeit. 516 00:55:26,030 --> 00:55:27,964 Wir werden es herausfinden. 517 00:55:28,032 --> 00:55:29,932 Was siehst du? 518 00:55:31,035 --> 00:55:32,900 Kannst du es mir nicht mal sagen? 519 00:55:32,971 --> 00:55:35,940 Vielleicht die Lösung ist viel näher als wir denken. 520 00:55:36,007 --> 00:55:39,636 - Wie meinst du das? - Hee könnte in der Nähe sein. 521 00:56:06,170 --> 00:56:07,501 Hallo du! 522 00:56:07,572 --> 00:56:11,633 - Was zum Teufel machst du hier? - Ich suche die Herrentoilette. 523 00:56:11,709 --> 00:56:15,770 Bist du verdammt blind? Haben Sie das Schild „Sperrbereich“ nicht gesehen? 524 00:56:17,048 --> 00:56:19,278 Hey, hörst du? 525 00:56:23,755 --> 00:56:27,350 Das habe ich auf jeden Fall getan. Pass auf deinen Mund auf. 526 00:56:31,062 --> 00:56:32,188 Aufpassen. 527 00:57:15,606 --> 00:57:19,007 - Wie geht es dir? - Zu Tode gelangweilt. 528 00:57:19,077 --> 00:57:22,672 Ich fühle mich unsicherer wenn es so still ist. 529 00:57:46,337 --> 00:57:48,271 Ich brauche etwas Unterstützung. 530 00:57:48,339 --> 00:57:50,364 Was ist mit Ihrer Agentur? 531 00:57:50,441 --> 00:57:53,376 -Die Luft ist dort nicht sehr klar. -Wie meinst du das? 532 00:57:54,679 --> 00:57:56,544 Ich glaube, es gibt ein Leck. 533 00:58:16,200 --> 00:58:18,464 Dies ist der einzige Weg. 534 00:58:18,536 --> 00:58:21,300 - Es muss sehr stressig sein. - Es wird besser. 535 00:58:21,372 --> 00:58:22,862 -Wann brauchen Sie es? -Morgen. 536 00:58:24,008 --> 00:58:27,136 - Ich komme auch. - Leider keine verheirateten Männer. 537 00:58:42,760 --> 00:58:45,490 - Zeit und Ort? - Ich rufe dich an. 538 00:58:45,563 --> 00:58:46,621 Also gut. 539 00:58:53,337 --> 00:58:55,305 Ho! 540 00:58:58,709 --> 00:59:00,609 Wir reden später. 541 00:59:03,414 --> 00:59:05,644 Wie geht es deinem Freund? 542 00:59:05,716 --> 00:59:09,083 - Er wird leben. - Das freut mich zu hören. Nehmen Sie Platz. 543 00:59:13,458 --> 00:59:16,291 Wer sonst wusste es Habt ihr euch getroffen? 544 00:59:16,360 --> 00:59:21,127 Es war sehr persönlich. Ich habe es niemandem erzählt. 545 00:59:21,199 --> 00:59:24,965 Lim, Kim, Ho. 546 00:59:25,036 --> 00:59:26,970 Hee ist ganz in der Nähe. 547 00:59:27,638 --> 00:59:30,129 Es muss ein Leck vorliegen. 548 00:59:30,641 --> 00:59:32,700 Das weiß niemand genau. 549 00:59:32,777 --> 00:59:35,041 „Innere Angelegenheiten“ steht drauf. 550 00:59:35,113 --> 00:59:37,274 Du vertraust deinen Männern nicht? 551 00:59:37,348 --> 00:59:39,077 Vertraust du mir? 552 00:59:39,150 --> 00:59:41,448 Fallen könnten überall sein. 553 00:59:41,519 --> 00:59:44,283 Vielleicht ist da ein Loch im Sicherheitssystem... 554 00:59:44,355 --> 00:59:46,516 aber diese Möglichkeit ist fast Null. 555 00:59:46,591 --> 00:59:50,152 Geben Sie die Informationen nicht weiter mit irgendjemandem. 556 00:59:50,228 --> 00:59:51,627 Nicht einmal mit deinem Partner Lee. 557 00:59:51,696 --> 00:59:54,597 Fallen unter deinen Füßen sind schwer zu erkennen. 558 01:00:06,711 --> 01:00:08,338 Ich bin der verantwortliche Regisseur. 559 01:00:08,412 --> 01:00:11,677 Ich bin Park der 8. Spezialeinheit. 560 01:00:11,749 --> 01:00:14,274 Ich möchte mit meinem alten Freund reden. 561 01:00:16,787 --> 01:00:19,779 Danke, dass du mich angerufen hast, Freund. 562 01:00:19,857 --> 01:00:24,191 Ich wollte dir einen Sarg schicken, aber du hattest Glück. 563 01:00:24,262 --> 01:00:25,889 Enttäuscht über Hees Schießerei? 564 01:00:25,963 --> 01:00:28,329 Speichern Sie es. Wir können Sie jederzeit mitnehmen. 565 01:00:28,399 --> 01:00:30,594 Vielleicht gehe ich zuerst mit dir aus. 566 01:00:30,668 --> 01:00:33,068 Du bist also ein Mann geworden. 567 01:00:33,137 --> 01:00:34,900 Weißt du, wo ich bin? 568 01:00:34,972 --> 01:00:39,136 Junge betrunkene Kinder hier auf der Straße schreien... 569 01:00:39,210 --> 01:00:41,644 während Menschen im Norden verhungern. 570 01:00:41,712 --> 01:00:44,704 Die Leute hier haben Abfälle baut sich in ihren Bäuchen auf. 571 01:00:46,150 --> 01:00:48,175 Was für eine unfaire Welt. 572 01:00:49,620 --> 01:00:51,850 Hör zu, Freund. 573 01:00:51,923 --> 01:00:55,825 Wir haben zehn CTXs platziert überall in Seoul. 574 01:00:55,893 --> 01:00:58,418 Ich rufe Sie 30 Minuten lang an bevor jeder von ihnen losgeht.. 575 01:00:58,829 --> 01:01:02,060 Du solltest sie besser finden bevor Menschen verletzt werden. 576 01:01:02,133 --> 01:01:03,691 Was willst du? 577 01:01:03,768 --> 01:01:05,861 Mach langsam, Freund. 578 01:01:05,937 --> 01:01:09,600 Der erste ist auf dem Dach des Goldenen Turms. 579 01:01:09,674 --> 01:01:12,074 Sie haben genau 30 Minuten Zeit. 580 01:01:13,177 --> 01:01:16,112 Kennen Sie den Fisch namens „Shiri“? 581 01:01:16,180 --> 01:01:20,116 Es ist ein koreanischer Ureinwohnerfisch, Leben in kristallklaren Bächen. 582 01:01:20,184 --> 01:01:23,483 Obwohl sie getrennt sind mit dem geteilten Land... 583 01:01:23,554 --> 01:01:26,990 Eines Tages werden sie wieder zusammenkommen in den gleichen Streams. 584 01:01:27,058 --> 01:01:30,425 Soll ich welche kaufen? für den Fischladen deiner Freundin? 585 01:01:31,896 --> 01:01:33,454 Warum nicht? 586 01:01:33,531 --> 01:01:35,431 Bleib bis dahin am Leben. 587 01:01:37,134 --> 01:01:39,728 Er ist in Bewegung. 588 01:01:53,224 --> 01:01:54,248 Klar 589 01:02:25,089 --> 01:02:26,078 Habe es gefunden! 590 01:03:36,894 --> 01:03:38,088 Hyun? 591 01:04:03,487 --> 01:04:06,149 Sagen Sie niemandem, dass Sie hier sind. 592 01:04:06,223 --> 01:04:09,556 Rufen Sie mich bei Bedarf an, und benutzen Sie hier niemals das Telefon. 593 01:04:09,627 --> 01:04:13,586 Ich habe Sie unter einem Pseudonym eingecheckt. Geh nicht raus. 594 01:04:13,664 --> 01:04:16,189 Ich kümmere mich um den Laden. 595 01:04:16,267 --> 01:04:18,064 Was ist los? 596 01:04:18,135 --> 01:04:21,935 Frag nicht. Bitte tun Sie, was ich sage. 597 01:04:22,006 --> 01:04:23,906 Ich will nicht hier bleiben. 598 01:04:25,142 --> 01:04:26,439 Hyun! 599 01:04:28,779 --> 01:04:31,714 Du hast keinen Tropfen angerührt für ein Jahr. 600 01:04:31,782 --> 01:04:34,774 Das bin ich. Das wissen Sie, nicht wahr? 601 01:04:36,854 --> 01:04:38,845 Was ist das? 602 01:04:38,922 --> 01:04:40,150 Was? 603 01:04:43,427 --> 01:04:46,225 Willst du was wissen? 604 01:04:49,867 --> 01:04:52,597 Sag mir, was los ist. 605 01:05:36,480 --> 01:05:39,779 Liebe Leute des Südens... 606 01:05:39,850 --> 01:05:44,446 Heute ist ein wichtiger Tag und freudiger Moment in unserer Geschichte. 607 01:05:45,756 --> 01:05:51,388 Ich bin hier, um den Jahren ein Ende zu setzen von Konfrontation und Meinungsverschiedenheit... 608 01:05:52,496 --> 01:05:54,691 und eine neue Ära einzuläuten des Verständnisses. 609 01:05:54,765 --> 01:05:56,960 Du hast einen Anruf erhalten. 610 01:06:07,077 --> 01:06:08,066 Hallo? 611 01:06:08,145 --> 01:06:11,603 Ein Typ, der alles weiß über die CTX hat mich kontaktiert. 612 01:06:11,682 --> 01:06:14,446 Er ist Hees Informant, und er will einen Deal. 613 01:06:14,518 --> 01:06:15,576 Wo bist du? 614 01:06:15,652 --> 01:06:17,620 Ich treffe ihn um das Hwain-Kulturzentrum. 615 01:06:17,688 --> 01:06:19,679 Ich bin auf dem Weg. Da sein. 616 01:06:19,757 --> 01:06:20,746 Auf meinem Weg.. 617 01:06:20,824 --> 01:06:23,452 Er trägt eine schwarze Jacke und eine schwarze Mütze. 618 01:06:23,527 --> 01:06:24,687 Irgendetwas anderes? 619 01:06:24,762 --> 01:06:27,026 - Das ist alles. - Ich bin gleich da. 620 01:07:57,621 --> 01:08:02,957 Du siehst gut aus in einer schwarzen Jacke. Kommt noch jemand? 621 01:08:03,861 --> 01:08:06,091 Hihi, vielleicht. 622 01:08:07,197 --> 01:08:12,692 Sie haben mich also angerufen und erwarteten jemanden drinnen, um die Informationen durchsickern zu lassen? 623 01:08:14,137 --> 01:08:15,934 Ich hoffe, es hat funktioniert. 624 01:08:17,040 --> 01:08:20,669 Niemand in der Agentur weiß, dass ich hier bin. 625 01:08:22,446 --> 01:08:27,110 Du weißt, dass es unmöglich ist um auf die Telefone zu tippen. 626 01:08:27,184 --> 01:08:29,209 Also, wenn sie auftauchen... 627 01:08:30,654 --> 01:08:32,281 Ich bin die Ratte? 628 01:08:33,991 --> 01:08:39,054 Der MSG-90 Hee verwendet ist eine Fünf-Schuss-Halbautomatik. 629 01:08:40,797 --> 01:08:45,666 Sie benutzte nur zwei Kugeln, sowohl für Lim als auch für Ho. 630 01:08:47,571 --> 01:08:52,031 In beiden Fällen Du warst in ihrer Reichweite. 631 01:08:54,978 --> 01:08:56,809 Wenn ich sie wäre... 632 01:08:57,981 --> 01:09:01,109 Ich hätte verwendet die anderen drei Kugeln. 633 01:09:04,821 --> 01:09:07,949 Drei Ziele gingen hinein. 634 01:09:09,159 --> 01:09:12,128 Anerkannt. Bleiben Sie in Position. 635 01:09:21,605 --> 01:09:24,403 Der Maulwurf muss gefunden worden sein. 636 01:12:12,142 --> 01:12:14,269 Für die Vereinigung! 637 01:15:09,719 --> 01:15:11,983 - Schon lange her. - Schön dich zu sehen. 638 01:15:13,089 --> 01:15:15,284 Amortisationszeit für Flug 257. 639 01:15:15,358 --> 01:15:18,054 Schauen Sie, wer da spricht. 640 01:15:19,162 --> 01:15:21,096 Sie haben sieben meiner Männer getötet. 641 01:15:21,164 --> 01:15:22,961 Du hast deine Männer zurückgelassen. 642 01:15:23,033 --> 01:15:25,558 Weil ich einen Job erledigen muss. 643 01:15:25,635 --> 01:15:27,569 Du willst wissen, was es ist? 644 01:15:27,637 --> 01:15:29,605 Ich werde Hee fragen. 645 01:15:29,673 --> 01:15:31,641 Ich bin an der Reihe, Ihnen einen Sarg zu schicken. 646 01:15:31,708 --> 01:15:33,175 Wird nicht einfach sein! 647 01:15:43,787 --> 01:15:45,118 Komm zurück! 648 01:20:24,601 --> 01:20:27,536 Sie benutzte nur zwei Kugeln. 649 01:20:27,604 --> 01:20:32,064 In beiden Fällen Du warst in diesem Bereich. 650 01:20:33,309 --> 01:20:35,038 Wenn ich hier wäre... 651 01:20:35,111 --> 01:20:37,944 Ich hätte verwendet die anderen drei Kugeln. 652 01:21:34,437 --> 01:21:38,669 Name: Hyun Wohnort: Cheju Insel 653 01:21:39,776 --> 01:21:43,712 Angeborenes Immundefizienzsyndrom Einlieferung ins Halla-Krankenhaus 654 01:21:48,284 --> 01:21:51,014 Besorgen Sie mir das Halla Hospital auf der Insel Cheju. 655 01:22:00,730 --> 01:22:02,322 Warum bist du hierher gekommen? 656 01:22:02,398 --> 01:22:04,332 Sie haben uns überfallen. 657 01:22:04,400 --> 01:22:05,867 OP hat eine Falle gestellt. 658 01:22:05,935 --> 01:22:09,598 Weil Sie den Befehlen nicht Folge geleistet haben um Ryu zu töten. 659 01:22:09,672 --> 01:22:13,267 Wenn das mein Versagen ist, Ich werde die Konsequenzen tragen. 660 01:22:13,343 --> 01:22:16,244 Ihn töten. Es war meine persönliche Bestellung. 661 01:22:17,347 --> 01:22:22,250 Als ich dich hier traf, Ich habe die Verwirrung in dir gesehen. 662 01:22:23,853 --> 01:22:26,344 Dank dir... 663 01:22:26,422 --> 01:22:28,686 Wir haben zwei unserer Männer verloren! 664 01:22:28,758 --> 01:22:30,555 Ich habe getan, was ich tun konnte. 665 01:22:30,626 --> 01:22:35,063 Ja, du hast mir das Leben gerettet. 666 01:22:35,131 --> 01:22:37,031 Was willst du? 667 01:22:45,541 --> 01:22:46,530 Du hast dich verändert. 668 01:22:46,609 --> 01:22:49,373 Natürlich habe ich... von Hee nach Hyun. 669 01:22:49,445 --> 01:22:51,845 Nicht nur im Aussehen, aber auch drinnen! 670 01:23:00,923 --> 01:23:03,357 Ich brauche keinen Verräter. 671 01:23:04,527 --> 01:23:06,893 Wir haben zehn Jahre gewartet für diesen Moment. 672 01:23:08,464 --> 01:23:12,298 In diesen Stunden des Schmerzes, wir haben Treue geschworen... 673 01:23:12,368 --> 01:23:17,101 und unsere Jugend begraben im Grab der Geschichte. 674 01:23:20,376 --> 01:23:24,403 Wenn Sie uns den Rücken kehren wollen über persönliche Gefühle, beenden Sie es hier. 675 01:23:31,020 --> 01:23:33,318 Ich war dumm... 676 01:23:35,324 --> 01:23:37,724 Ich dachte, ich könnte Hyun sein. 677 01:23:40,229 --> 01:23:44,495 Aber ich bin nur Hee Wer muss Herman töten? 678 01:23:47,503 --> 01:23:50,495 Ich habe es nicht geschafft, mein Inneres zu ändern. 679 01:24:00,183 --> 01:24:02,310 Loslassen! 680 01:24:14,964 --> 01:24:17,797 Wir müssen eine Aufgabe erledigen. 681 01:24:20,470 --> 01:24:24,338 Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt mit ihr, und nicht rauchen... 682 01:24:24,407 --> 01:24:26,807 weil ihr Immunsystem ist gefallen. 683 01:24:26,876 --> 01:24:30,107 Und machen Sie es schnell. 684 01:24:30,179 --> 01:24:34,980 Da ist sie, mit dem gelben Pullover. 685 01:25:13,523 --> 01:25:15,889 Stört es Sie, wenn ich hier sitze? 686 01:25:15,958 --> 01:25:17,357 Sicher. 687 01:25:25,167 --> 01:25:27,533 Kommst du aus das öffentliche Gesundheitszentrum?. 688 01:25:33,543 --> 01:25:35,773 Ich suche dieses Mädchen. 689 01:25:43,152 --> 01:25:45,950 Ist ihr etwas passiert? 690 01:25:47,456 --> 01:25:49,788 Sie ist meine alte Freundin. 691 01:25:51,260 --> 01:25:52,887 Ich muss sie finden. 692 01:25:55,698 --> 01:25:58,599 Sie hat ein Zimmer in unserem Haus gemietet... 693 01:25:58,668 --> 01:26:01,068 vor zwei Jahren... 694 01:26:01,137 --> 01:26:06,370 und sie würde mich hier besuchen ziemlich oft. 695 01:26:06,943 --> 01:26:09,810 Sie war sehr nett zu mir... 696 01:26:09,879 --> 01:26:13,042 als wäre sie meine echte Schwester. 697 01:26:13,115 --> 01:26:16,516 Sie sagte, sie würde mich anrufen aus Japan, aber... 698 01:26:16,586 --> 01:26:19,350 Ich glaube, sie hat meine Nummer verlegt. 699 01:26:19,422 --> 01:26:21,390 Sonst hätte sie angerufen. 700 01:26:22,558 --> 01:26:25,118 Sie ist nach Japan gegangen? 701 01:26:25,194 --> 01:26:29,028 Sie sagte, es sei für eine Schönheitsoperation um eine Narbe an ihrem Körper zu entfernen. 702 01:26:32,268 --> 01:26:36,398 Der Tag, an dem sie ging, Ich weinte mir die Augen aus. 703 01:26:36,472 --> 01:26:40,533 Sie umarmte mich... 704 01:26:40,610 --> 01:26:43,477 und ging weiter wie leid es ihr tat. 705 01:26:43,546 --> 01:26:47,642 Ich wusste es nicht einmal... 706 01:26:49,385 --> 01:26:51,717 was ihr leid tat. 707 01:26:52,989 --> 01:26:55,480 Bereiten Sie zehn Millionen Dollar vor ... 708 01:26:55,558 --> 01:26:58,550 und ein 747 Jumbo um 14:00 Uhr am Flughafen. 709 01:26:58,628 --> 01:27:00,994 Keine Fehler. 710 01:27:01,063 --> 01:27:03,964 Die Golden To waren war erst der Anfang. 711 01:27:04,033 --> 01:27:07,230 Ich hoffe, ich muss es nicht verwenden die anderen neun CTXs. 712 01:27:07,303 --> 01:27:09,498 Hallo? Hallo! 713 01:27:15,611 --> 01:27:19,843 Geben Sie keine Kekse in die Schüssel. Zwei von ihnen sind heute gestorben. 714 01:27:19,915 --> 01:27:24,318 Ich bin kein Fischhändler. Ich bin auch ein OP-Agent. 715 01:27:24,387 --> 01:27:27,322 Sie wissen, wie viele Goldfischgläser wir sind hier? 716 01:27:31,794 --> 01:27:34,285 Ich möchte mich nicht damit befassen Leichen mehr. 717 01:28:52,575 --> 01:28:55,408 Es sind die Kekse, die es getötet haben. Keine Autopsie nötig-- 718 01:29:34,450 --> 01:29:37,783 Wenn das mein Versagen ist, Ich werde die Konsequenzen tragen. 719 01:29:37,853 --> 01:29:40,845 Ihn töten. Es war meine persönliche Bestellung. 720 01:29:42,124 --> 01:29:47,187 Als ich dich hier traf, Ich habe die Verwirrung in dir gesehen. 721 01:29:48,430 --> 01:29:52,730 Das Fußballspiel zwischen im Süden und im Norden... 722 01:29:52,802 --> 01:29:56,829 wird endlich fett werden Seoul-Hauptstadion um 14:00 Uhr. heute.. 723 01:29:58,307 --> 01:30:01,834 Mit den Präsidenten von zwei anwesenden Nationen-- 724 01:30:01,911 --> 01:30:04,402 Hallo. Ich bin hier, um zu sammeln für die Zeitung. 725 01:30:04,480 --> 01:30:06,641 - Wie viel? - Sieben Dollar. 726 01:30:08,617 --> 01:30:10,278 Es ist alles in Ordnung. 727 01:30:15,558 --> 01:30:16,957 Tschüss. 728 01:30:27,870 --> 01:30:29,770 Was machst du hier? 729 01:30:31,907 --> 01:30:34,000 Zu einem Fußballspiel gehen? 730 01:30:40,416 --> 01:30:40,583 Ich hatte vier Goldfische auf meinem Schreibtisch ... 731 01:30:40,583 --> 01:30:42,551 Ich hatte vier Goldfische auf meinem Schreibtisch ... 732 01:30:42,618 --> 01:30:46,145 und zwei von ihnen sind heute gestorben. 733 01:30:49,225 --> 01:30:52,626 Zuerst dachte ich, es wäre so die Kekse, die sie getötet haben. 734 01:30:53,863 --> 01:30:56,331 Aber ich habe mich geirrt. 735 01:31:01,270 --> 01:31:05,400 „SU300“ in ihren Körpern... 736 01:31:05,474 --> 01:31:09,205 ist ein High-Tech-Bug das unter Wasser verwendet werden kann. 737 01:31:11,313 --> 01:31:16,114 Ich habe meinen Partner verdächtigt in den letzten Tagen, auch Sie. 738 01:31:17,920 --> 01:31:21,083 Ich habe hier ein paar Käfer gepflanzt ... 739 01:31:22,892 --> 01:31:27,124 und habe die Informationen erhalten das ich nicht bekommen wollte. 740 01:31:29,031 --> 01:31:33,331 Von Oktober 1996 bis August 1997... 741 01:31:33,402 --> 01:31:37,270 als Hee verschwand, Du warst in Japan. 742 01:31:38,607 --> 01:31:41,940 Sie brauchten keinen gefälschten Reisepass Komme zurück... 743 01:31:42,011 --> 01:31:45,242 weil du Hyun geworden bist. 744 01:31:46,982 --> 01:31:50,042 Ryu ging zur Cheju-Insel um die Wahrheit zu finden. 745 01:31:53,355 --> 01:31:56,847 Was mich traurig macht ist das mein Kumpel... 746 01:31:59,128 --> 01:32:00,356 Ryu... 747 01:32:02,464 --> 01:32:04,659 hat dich von ganzem Herzen geliebt. 748 01:32:07,136 --> 01:32:09,036 Lass mich dich das fragen. 749 01:32:10,039 --> 01:32:12,132 Hast du ihn wirklich geliebt? 750 01:32:53,048 --> 01:32:54,481 Hier!. 751 01:33:07,262 --> 01:33:10,629 Ich habe einen Käfer in dein Auto gepflanzt. 752 01:33:12,301 --> 01:33:15,168 Wirst du mir verzeihen? 753 01:33:15,237 --> 01:33:20,732 Bleib bei mir!. Der Krankenwagen ist unterwegs! 754 01:33:33,689 --> 01:33:35,418 Ich habe es vermasselt. 755 01:33:35,491 --> 01:33:39,860 Es wird dir gut gehen. Du warst immer der Beste! 756 01:33:42,898 --> 01:33:45,093 Das wird mich nicht umbringen. 757 01:33:46,468 --> 01:33:49,232 -Das wird nicht-- -Bleib bei mir!. 758 01:34:11,860 --> 01:34:13,691 Die 747 ist da. 759 01:34:13,762 --> 01:34:17,721 Halteposition, 100 Meter Nordwestlich von Terminal zwei. 760 01:34:17,800 --> 01:34:23,466 Scharfschützen, kommen Sie durch Abschnitt D und nehmen Sie Stellung. 761 01:34:23,539 --> 01:34:26,303 Ihr Ziel ist das Fußballspiel. 762 01:34:26,375 --> 01:34:28,639 Sie sind auf dem Weg zum Stadion. 763 01:34:28,710 --> 01:34:31,042 Worüber redest du? 764 01:34:31,113 --> 01:34:34,446 Keine Zeit zum Erklären. Das Stadion steht auf dem Spiel! 765 01:34:35,050 --> 01:34:38,213 Sie haben CTX rund um Seoul aufgestellt und will zehn Millionen Dollar. 766 01:34:38,287 --> 01:34:41,848 - Sie haben geblufft. - Warum das Stadion? 767 01:34:41,924 --> 01:34:45,360 Alle nordkoreanischen Führer sind dort versammelt. 768 01:34:45,427 --> 01:34:46,985 Warum sollten sie das tun? 769 01:34:47,062 --> 01:34:48,757 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 770 01:34:48,831 --> 01:34:51,823 Brechen Sie das Spiel sofort ab und alle Zuschauer evakuieren. 771 01:34:51,900 --> 01:34:54,733 Bist du verrückt? Das Spiel abbrechen? 772 01:34:54,803 --> 01:34:57,328 Stellen Sie sich vor, ein CTX geht los. im Stadion! 773 01:34:57,406 --> 01:35:02,309 Gehen Sie zurück zum Hauptquartier. Mach dir keine Sorgen um das Stadion. 774 01:35:02,377 --> 01:35:04,345 Nicht einmal ein Tropfen Wasser kann die Sicherheitskontrolle passieren. 775 01:35:04,413 --> 01:35:06,745 - Es wird nicht funktionieren. - Hört mir zu!. 776 01:35:06,815 --> 01:35:08,806 Sie haben heute Ihren Partner verloren. 777 01:35:08,884 --> 01:35:10,977 Geh zurück. Es ist ein Befehl!. 778 01:35:48,624 --> 01:35:52,060 Ich verstehe was von Alkohol, aber warum nicht Kaffee? 779 01:35:52,127 --> 01:35:54,618 Es ist die Regel. Entschuldigung. 780 01:36:07,075 --> 01:36:08,906 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 781 01:36:08,977 --> 01:36:13,471 Es sind keine Getränke gestattet ins Stadion. 782 01:36:13,549 --> 01:36:16,177 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 783 01:36:19,154 --> 01:36:23,557 Das Spiel wird beginnen in 30 Minuten. 784 01:36:24,726 --> 01:36:28,389 Wenn ich am Flughafen wäre, Zweifellos konnte ich mich beweisen. 785 01:36:28,463 --> 01:36:31,330 Aber was zum Teufel mache ich hier? das Tor beobachten? 786 01:37:23,485 --> 01:37:29,685 Beide Teams sind jetzt. Betreten des Stadions. 787 01:37:56,351 --> 01:37:57,909 Was bist du-- 788 01:38:20,342 --> 01:38:21,775 Wie ist es dir ergangen? 789 01:38:21,843 --> 01:38:24,277 Achtung, bitte. 790 01:38:24,346 --> 01:38:28,373 Sowohl die Präsidenten Kim als auch Lee... 791 01:38:28,450 --> 01:38:31,317 sind gerade angekommen! 792 01:38:31,386 --> 01:38:34,014 Helfen wir ihnen! 793 01:38:36,758 --> 01:38:38,658 Machen Sie die Lichter bereit. 794 01:39:00,749 --> 01:39:02,683 3-G, Royal Box 795 01:39:04,553 --> 01:39:06,714 Abschnitt 3-G. 796 01:39:23,438 --> 01:39:25,065 Schalten Sie sie ein. 797 01:39:36,785 --> 01:39:41,017 Das Licht anmachen? 798 01:41:09,010 --> 01:41:11,240 Wer ist für die Beleuchtung zuständig? 799 01:41:11,313 --> 01:41:12,644 Was ist los? 800 01:41:12,714 --> 01:41:15,842 Hast du das Licht angeschaltet? über der Royal Box? 801 01:41:17,085 --> 01:41:19,679 Warum sollte jemand das tun? am helllichten Tag? 802 01:41:19,754 --> 01:41:21,984 Jetzt sind sie dran! 803 01:41:23,291 --> 01:41:24,758 Hör zu. 804 01:41:39,508 --> 01:41:41,635 Haupt-Umspannwerk, wir sprechen. 805 01:41:41,710 --> 01:41:44,873 Hast du das Licht angeschaltet? in Abschnitt 3-G? 806 01:41:44,946 --> 01:41:49,474 Ja, es liegt ein Schaltungsproblem vor. Ich arbeite daran. 807 01:41:49,551 --> 01:41:54,079 Repariere es schnell. Heute ist kein normaler Tag, wissen Sie. 808 01:41:54,155 --> 01:41:55,554 Alles klar. 809 01:41:58,193 --> 01:42:00,354 Er wird sie bald ausschalten. 810 01:42:15,343 --> 01:42:18,210 Unterstation 811 01:42:40,068 --> 01:42:42,434 Geh sofort. Dies ist ein Sperrgebiet. 812 01:42:45,707 --> 01:42:47,766 Wer ist verantwortlich? 813 01:42:47,842 --> 01:42:50,675 Warum? Du willst das Licht ausschalten? 814 01:42:51,680 --> 01:42:53,580 Sie werden nie ausgehen. 815 01:42:57,185 --> 01:42:59,278 Hey, Freund! 816 01:42:59,354 --> 01:43:02,448 Du hast es endlich hierher geschafft. 817 01:43:02,524 --> 01:43:05,186 Wo ist dein Backup? 818 01:43:06,561 --> 01:43:09,189 Alles am Flughafen? 819 01:43:12,901 --> 01:43:16,962 01 1-244-1 61 6. 820 01:43:18,073 --> 01:43:21,941 Hallo, Dr. Min? Ich bin es, Sik. 821 01:43:22,010 --> 01:43:25,446 Kannst du mich nicht hören? Ich bin es, der Sonderling! 822 01:43:26,648 --> 01:43:29,617 Ich habe eine Frage zum CTX. 823 01:43:29,684 --> 01:43:31,618 Der CTX! 824 01:43:33,054 --> 01:43:37,889 Was hast du gesagt, waren die Bedingungen für eine Selbstdetonation? 825 01:43:38,460 --> 01:43:41,793 Das wird der Friedhof sein für die korrupten Politiker. 826 01:43:41,863 --> 01:43:44,559 Nicht nur die Politiker, aber auch unschuldige Menschen. 827 01:43:44,633 --> 01:43:45,657 Das ist verrückt!. 828 01:43:45,734 --> 01:43:48,897 Manchmal braucht die Geschichte Wahnsinn, ihm zu helfen. 829 01:43:48,970 --> 01:43:50,528 Was willst du? 830 01:43:51,740 --> 01:43:53,537 Ein Krieg! 831 01:43:53,608 --> 01:43:56,372 Wir entfernen die Hindernisse für einen Krieg. 832 01:43:56,444 --> 01:43:58,776 Diese Leute sind nicht deine Barrieren. 833 01:43:58,847 --> 01:44:01,145 Wenn wir hier fertig sind... 834 01:44:01,216 --> 01:44:04,811 die revolutionäre Armee unseres Volkes wird einen Krieg beginnen. 835 01:44:04,886 --> 01:44:07,821 Es ist noch nicht zu spät. Schalten Sie jetzt das Licht aus! 836 01:44:09,491 --> 01:44:13,621 Das ist nicht das, was die Menschen dieses Landes wollen. 837 01:44:13,695 --> 01:44:17,222 Sie wollen keinen weiteren Krieg sich gegenseitig umbringen! 838 01:44:17,298 --> 01:44:20,426 Revolution geht immer mit Schmerz einher. 839 01:44:20,502 --> 01:44:22,993 Opfer sind notwendig. 840 01:44:23,071 --> 01:44:27,531 Es gab Leute, die dachten das gleiche wie du im Jahr 1950. 841 01:44:27,609 --> 01:44:30,635 Erinnere dich an den Schmerz, der der Krieg, der in diesem Land verursacht wurde? 842 01:44:30,712 --> 01:44:33,704 Ich erinnere mich sehr gut. 843 01:44:34,949 --> 01:44:39,147 Was für ein Schmerz der Krieg und die Trennung verließ uns. 844 01:44:40,622 --> 01:44:42,886 Ich mache Schluss damit. 845 01:44:42,957 --> 01:44:46,017 Dieses Spiel soll diesen Schmerz lindern! 846 01:44:47,128 --> 01:44:48,823 Ich weiß, dass es möglich ist. 847 01:44:50,231 --> 01:44:55,225 Wir haben 50 Jahre gewartet unter diesen Politikern... 848 01:44:56,538 --> 01:45:00,440 aber leider, Sie wollen keine Wiedervereinigung. 849 01:45:00,508 --> 01:45:03,841 Es ist, als würden wir zuschauen ein gut geschriebenes Stück. 850 01:45:03,912 --> 01:45:05,937 Täuschen Sie sich nicht. 851 01:45:06,014 --> 01:45:08,346 Du bist nicht der Einzige Wer will die Wiedervereinigung? 852 01:45:09,451 --> 01:45:12,181 Wir müssen warten für den richtigen Moment. 853 01:45:12,253 --> 01:45:16,917 „Unsere Hoffnung ist die Wiedervereinigung. Wir träumen davon. 854 01:45:21,062 --> 01:45:25,362 Wenn du dieses Lied singst... 855 01:45:25,433 --> 01:45:28,698 unsere Leute im Norden... 856 01:45:28,770 --> 01:45:31,568 sterben auf der Straße. 857 01:45:31,639 --> 01:45:36,406 Sie schaffen es kaum zu überleben mit Wurzeln und Rinde. 858 01:45:36,478 --> 01:45:40,141 Unsere Söhne und Töchter... 859 01:45:40,215 --> 01:45:42,479 werden verkauft.... 860 01:45:42,550 --> 01:45:45,246 für verdammte 100 Dollar! 861 01:45:45,320 --> 01:45:47,720 Haben Sie schon einmal gesehen, wie Eltern... 862 01:45:47,789 --> 01:45:51,190 das Fleisch ihrer toten Kinder? 863 01:45:59,167 --> 01:46:02,000 Mit Käse, Cola und Hamburgern... 864 01:46:02,070 --> 01:46:04,561 Du würdest es nicht wissen. 865 01:46:06,274 --> 01:46:09,107 Ein Fußballspiel, um die Nationen zu vereinen? 866 01:46:09,177 --> 01:46:11,077 Es ist Blödsinn. 867 01:46:12,714 --> 01:46:15,615 Wir haben genug davon die 50 Jahre der Täuschung. 868 01:46:18,019 --> 01:46:20,886 Wir öffnen... 869 01:46:20,955 --> 01:46:23,617 eine neue Geschichte Koreas. 870 01:46:33,301 --> 01:46:33,601 Noch vier Minuten. 871 01:46:33,601 --> 01:46:35,193 Noch vier Minuten. 872 01:46:37,705 --> 01:46:40,196 Der CTX wird bald explodieren. 873 01:46:41,509 --> 01:46:44,307 Die Geschichte wird uns beurteilen. 874 01:46:45,413 --> 01:46:47,677 Weißt du was? 875 01:46:47,749 --> 01:46:51,344 Der Schmerz, den du erlitten hast seit 50 Jahren... 876 01:46:51,419 --> 01:46:54,786 kam von einer Person Fehleinschätzung. 877 01:46:54,856 --> 01:46:56,756 Stoppen! 878 01:46:56,825 --> 01:46:58,190 Licht aus in Abschnitt 3-G? 879 01:47:02,230 --> 01:47:03,697 Schalten Sie sie aus! 880 01:47:04,799 --> 01:47:06,198 Im Augenblick! 881 01:47:06,267 --> 01:47:09,100 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 882 01:47:09,170 --> 01:47:11,536 Niemand schaltet sie aus. 883 01:47:13,274 --> 01:47:15,174 Schalten Sie sie aus! 884 01:47:15,243 --> 01:47:17,973 Wir sterben hier zusammen. 885 01:47:22,951 --> 01:47:24,248 Betätigen Sie den Abzug. 886 01:47:29,090 --> 01:47:30,022 Jetzt! 887 01:47:31,693 --> 01:47:34,924 Gut, dass ich Gesellschaft habe Auf dem Weg zur Hölle. 888 01:48:17,739 --> 01:48:19,468 Das Licht ausschalten? 889 01:49:54,802 --> 01:49:56,702 Weißt du, wo Hee ist? 890 01:49:57,772 --> 01:49:59,797 Sie ist im Publikum... 891 01:49:59,874 --> 01:50:01,933 lache dich aus. 892 01:52:21,983 --> 01:52:24,315 Weißt du, wo Hee ist? 893 01:52:24,385 --> 01:52:28,321 Sie ist im Publikum, lache dich aus 894 01:52:32,360 --> 01:52:35,022 O2, das ist O3. 895 01:52:35,096 --> 01:52:37,564 O2, das ist O3. 896 01:52:40,268 --> 01:52:43,135 Präsidentengarde, antworten Sie! 897 01:52:45,773 --> 01:52:47,934 Evakuieren Sie den Präsidenten! 898 01:53:14,602 --> 01:53:17,662 Gate 52, er ist unterwegs. zum Parkplatz. 899 01:53:45,733 --> 01:53:47,496 Aussteigen! 900 01:55:41,349 --> 01:55:47,515 Ein Sprecher der Nationalen Verteidigung enthüllte ein Kriegsszenario, das von ... versucht wurde. 901 01:55:47,588 --> 01:55:51,354 Nordkoreas 8. Spezialeinheit. 902 01:55:51,826 --> 01:55:56,820 Sie schickten fünf Geheimagenten, einschließlich Park, nach Südkorea-- 903 01:55:56,897 --> 01:55:59,092 Dinge über Sonderlinge! 904 01:55:59,166 --> 01:56:02,260 Eins. Sonderlinge rebellieren wie ihr. 905 01:56:02,336 --> 01:56:06,136 Zwei. Sonderlinge putzen nicht gern so wie du es nicht tust. 906 01:56:06,207 --> 01:56:09,005 Ich bin kein Sonderling. 907 01:56:09,076 --> 01:56:12,512 Drei. Sonderlinge hauen ab! 908 01:56:14,515 --> 01:56:16,415 Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen? 909 01:56:17,718 --> 01:56:20,152 März, letztes Jahr. 910 01:56:20,221 --> 01:56:23,054 Geben Sie mir die Details. 911 01:56:24,925 --> 01:56:27,291 Am nächsten Tag besuchte ich sie. 912 01:56:29,130 --> 01:56:31,826 Ich habe ihr eine CD gegeben... 913 01:56:31,899 --> 01:56:33,992 und wir aßen zusammen zu Abend. 914 01:56:35,236 --> 01:56:37,727 Wir haben über Musik gesprochen. 915 01:56:37,805 --> 01:56:42,071 Hast du es nie gefühlt? sie kam auf dich zu? 916 01:56:44,578 --> 01:56:46,671 Dann wäre ich nicht hier. 917 01:56:46,747 --> 01:56:49,238 Wie waren alle Fischschüsseln? hierher gebracht? 918 01:56:50,117 --> 01:56:53,553 Sie wollte ein paar setzen in meinem Büro zur Dekoration. 919 01:56:55,156 --> 01:56:58,216 Die Agentur hat gekauft der Rest durch mich. 920 01:56:58,292 --> 01:57:02,991 Sie war schwanger. Wussten Sie das? 921 01:57:08,135 --> 01:57:10,535 Sie hat es mir nie erzählt. 922 01:57:10,604 --> 01:57:12,936 Wie kommts? 923 01:57:13,007 --> 01:57:16,465 Sie hätte es gebrauchen können um dir die Augen zu verbinden. 924 01:57:17,812 --> 01:57:22,442 Unserem Bericht zufolge Du würdest bald heiraten. 925 01:57:22,516 --> 01:57:27,010 Du hast sie überhaupt nicht verdächtigt Ein ganzes Jahr lang zusammen sein? 926 01:57:28,622 --> 01:57:30,556 Was soll ich sagen? 927 01:57:30,624 --> 01:57:32,524 Beantworten Sie die Frage. 928 01:57:35,396 --> 01:57:37,591 Wir vertrauen niemandem... 929 01:57:37,665 --> 01:57:40,156 nicht einmal die Kollegen Du teilst das Leben mit. 930 01:57:41,268 --> 01:57:43,793 Aber sie war eine Ausnahme. 931 01:57:43,871 --> 01:57:46,840 Es bedeutet, dass Sie das zugeben Du hast deine Pflicht vernachlässigt? 932 01:57:49,610 --> 01:57:51,510 Es ist nicht wie du. 933 01:57:55,516 --> 01:57:58,314 Agent Ryu ist tot. 934 01:57:58,385 --> 01:58:00,410 Wann war das erste Mal Hast du Hee getroffen? 935 01:58:00,488 --> 01:58:03,423 Es war Hyun, nicht Hee. 936 01:58:04,892 --> 01:58:07,224 Nennen wir sie Hee. 937 01:58:08,362 --> 01:58:10,296 Kennen Sie Hydra? 938 01:58:12,166 --> 01:58:16,660 Sie ist eine Göttin mit sechs Köpfen in der griechischen Mythologie. 939 01:58:18,906 --> 01:58:23,775 Sie hat mehrere Persönlichkeiten mit einem Körper. 940 01:58:26,380 --> 01:58:29,213 Hyun und Hee... 941 01:58:29,283 --> 01:58:31,183 sie sind völlig unterschiedlich. 942 01:58:34,588 --> 01:58:36,613 Hydra unserer Zeit-- 943 01:58:39,193 --> 01:58:44,153 Die Realität eines getrennten Koreas verwandelte sie in Hydra. 944 01:59:01,382 --> 01:59:04,510 Dies ist die Pages-Voicemail. 945 01:59:04,585 --> 01:59:08,248 Sie haben eine neue Nachricht. 946 01:59:09,623 --> 01:59:11,784 Ryu,.. 947 01:59:11,859 --> 01:59:13,793 Ich bin es, Hyun. 948 01:59:14,895 --> 01:59:16,863 Ich bin im Stadion. 949 01:59:17,998 --> 01:59:21,934 CTX steht im Rampenlicht über der Royal Box. 950 01:59:22,002 --> 01:59:24,766 Sie werden das Licht anmachen vom Umspannwerk. 951 01:59:26,340 --> 01:59:30,140 Ich werde im Westflügel sitzen des Stadions. 952 01:59:32,313 --> 01:59:34,645 Tu mir einen Gefallen.. 953 01:59:34,715 --> 01:59:37,377 Ich möchte dir nicht gegenüberstehen. Schicken Sie jemand anderen, um mich zu holen. 954 01:59:42,056 --> 01:59:44,616 Die Zeiten, die ich mit dir hatte... 955 01:59:46,860 --> 01:59:49,055 ist mein ganzes Leben. 956 01:59:50,464 --> 01:59:53,592 Bei dir war ich weder das eine noch das andere Hyunnor Hee... 957 01:59:56,437 --> 01:59:58,098 aber nur ich. 958 01:59:59,673 --> 02:00:02,437 Ich werde Sie nicht bitten, mich zu verstehen. 959 02:00:04,979 --> 02:00:06,310 Ryu,.. 960 02:00:07,414 --> 02:00:09,314 Ich vermisse dich so sehr. 961 02:00:11,819 --> 02:00:13,582 Ich vermisse dich. 962 02:00:35,042 --> 02:00:36,441 Wie geht es dir? 963 02:00:37,478 --> 02:00:39,309 Du bist es wieder. 964 02:00:39,380 --> 02:00:41,541 Hast du sie getroffen? 965 02:00:41,615 --> 02:00:42,912 Nein. 966 02:00:42,983 --> 02:00:45,713 Es wäre schöner gewesen wenn du mit ihr kommst. 967 02:00:53,127 --> 02:00:55,220 Was ist das? 968 02:00:55,295 --> 02:00:58,321 Sie sind Kissingurami. 969 02:00:58,399 --> 02:01:00,162 Für mich? 970 02:01:03,737 --> 02:01:06,297 Sie sind wunderschön. 971 02:01:06,373 --> 02:01:07,772 Vielen Dank. 972 02:01:08,776 --> 02:01:10,869 Wenn einer von ihnen stirbt... 973 02:01:10,944 --> 02:01:13,003 der andere stirbt auch. 974 02:01:14,581 --> 02:01:19,609 Sie trocknen vor Einsamkeit aus, oder? 975 02:01:21,355 --> 02:01:23,516 Seien Sie nicht überrascht. 976 02:01:23,590 --> 02:01:27,026 Sie wusste alles über Fisch. 977 02:01:27,094 --> 02:01:28,755 Tatsächlich... 978 02:01:29,563 --> 02:01:33,294 sie blieb hier schon einige Male. 979 02:01:33,367 --> 02:01:36,768 Du weißt, wie schlimm sie ist wann sie schläft? 980 02:01:36,837 --> 02:01:40,170 Ich habe sie unter dem Bett gefunden jeden Morgen. 981 02:01:42,042 --> 02:01:43,976 Und beim Essen... 982 02:01:44,044 --> 02:01:46,239 Du musst wachsam sein. 983 02:01:46,313 --> 02:01:50,409 Sie kann so schlecht mit Essstäbchen umgehen dass sie dich mit Essen bewirft. 984 02:01:56,123 --> 02:01:59,354 Hören Sie sich dieses Lied an. Es war ihr Favorit. 985 02:03:28,749 --> 02:03:31,479 Ryu: Han Suckyu 986 02:03:31,552 --> 02:03:35,352 Park: Choi Minsik 987 02:03:35,422 --> 02:03:40,121 Lee:. Lied Kangho 988 02:03:40,194 --> 02:03:43,789 Hihi:. Kim Yunjin 989 02:03:43,864 --> 02:03:48,665 Ko: Yoon Joosang 990 02:03:48,735 --> 02:03:53,104 Sik: Park Yongwoo 991 02:04:01,882 --> 02:04:04,282 Präsentiert von Samsung Entertainment Group 992 02:04:04,351 --> 02:04:08,310 Geschrieben, produziert, inszeniert von KangJegyu 993 02:04:08,388 --> 02:04:12,825 Kameramann Kim Sungbok 994 02:04:12,893 --> 02:04:16,954 Herausgegeben von Park Gokji 995 02:04:17,030 --> 02:04:21,262 Musik von Lee Dongjun 996 02:04:21,335 --> 02:04:25,772 Spezialeffekte von Jung Doahn